Lirik Lagu Syiir Tanpo Waton Versi Sunda Dan Artinya

Lirik Lagu Syiir Tanpo Waton Versi Sunda Dan Artinya

LIRIK LAGU SYIIR TANPO WATON DAN ARTINYA. SYIIR GUSDUR, KH MOHAMMAD NIZAM AS-SHOFA, KH ABDURRAHMAN WAHID, PENCIPTA SYIIR TANPO WATON,SIAPA YANG MENCIPTAKAN SYIIR TANPO WATON,



Assalamualaikum warohmatullohi wabarokatuh..!!
Bertemu lagi dengan ane di blog yang ajiib ini,, hehehe..  Kali ini Ane mau ngeshare sebuah lirik lagu atau syiir yang diyakini masyarakat dibuat dan sekaligus juga dipopulerkan oleh KH. ABDURRAHMAN WAHID (seorang ulama NU sekaligus Presiden Republik Indonesia yang ke 4),  beliau juga dikenal dengan sebutan GUS DUR. Yah, lagu yang saya maksud yakni SYIIR TANPO WATON. Lagu ini diciptakan oleh KH ABDURRAHMAN WAHID sebelum beliau meninggal (kalau udah meninggal ya gak mungkin bikin lagu lah). 

Namun ada juga beberapa sumber yang menyatakan bahwa yang menciptakan dan melantunkan syiir tersebut adalah KH MOHAMMAD NIZAM AS-SHOFA, pengasuh ponpes Ahlus Shofa Wal Wafa di Sidoarjo (menurut hasil yang saya search di internet ternyata memang banyak yang menyatakan bahwa beliau ini adalah pencipta asli lagu syiir tanpo waton dan disertai dengan bukti yang kuat, bahkan para jamaah beliau telah mendaftarkan hak cipta lagu tersebut). 

Terlepas dari siapa penciptanya, lagu SYIIR TANPO WATON ini diciptakan dalam bahasa jawa, tapi kali ini saya akan menyajikannya dalam versi bahasa sunda (lebih tepatnya yang sudah diterjemahkan ke bahasa sunda). Namun bagi kalian yang gak mengerti dengan bahasa sunda tidak usah bingung dan khawatir karena berikut ini akan saya sertakan juga terjemahan / artinya dalam bahasa indonesia. Ok langsung saja berikut ini adalah lirik lagu syiir tanpo waton versi bahasa sunda beserta terjemahannya kedalam bahasa indonesia.. Silahkan disimak dan bila perlu dihafalkan.


Judul Lagu : Syiir Tanpo Waton

Lirik Versi Sunda Dan Terjemahan :



ASTAGHFIRULLOH ROBBAL BAROYA
ASTAGHFIRULLOH MINAL KHOTOYA
ROBBI ZIDNI `ILMAN NAFI`A
WAWA FIQNI `AMALAN SHOLIHAH



ياَ رَسُولَ اللهْ سَلاَمٌ عَلَيْكْ
يَا رَفِيْعَ الشَّانِ وَ الدَّرَجِ
عَطْفَةً يَّاجِيْرَةَ الْعَالَم

يَا أُهَيْلَ الْجُودِ وَالْكَرَمِ
YAROSULALLOH SALAMUN`ALAIK
YAROFI`ASYA NIWADDAROJI
ATHFATAYYAJI ROTAL`ALAMI
YA UHAYLALJU DIWALKAROMI



NGAWITAN ABDI MAOS SYI’IRAN
KALAWAN MUJI GUSTI PANGERAN
DZAT NU MAPARIN RAHMAT KANIKMATAN
SIANG JEUNG WENGI TEU ITUNG-ITUNGAN
(Aku memulai menembangkan (menyanyikan) sya’ir
Dengan memuji kepada Tuhan
Yang memberi rahmat dan kenikmatan
Siang dan malam tanpa perhitungan)



DUH DULUR-DULUR KA SADAYANA
ULAH MUNG NGAJI WUNGKUL SYARETANA
KUR PINTER DONGENG, NULIS JEUNG MACA
AKHIRNA HUNGKUL MEUNANG SANGSARA
(Wahai para sahabat pria dan wanita
jangan hanya belajar syari’at saja
Hanya pandai mendongeng (bicara),menulis dan membaca
Akhirnya hanya akan sengsara)



LOBA NU APAL QUR’AN JEUNG HADIST
SENENG NGAFIRKEUN JALMA LIANNA
KAFIR SORANGAN TEU DIPALIRE
PADAHAL MASIH KOTOR HATENA
(Banyak yang hafal al-Qur’an dan hadistnya
Suka mengkafirkan orang lain
Kekafirannya sendiri tidak diperhatikan
Kalau masih kotor hati dan akalnya)



GAMPANG KABUJUK NAFSU ANGKARA
DINA HIASAN GEBYARNA DUNYA
IRI JEUNG DENGKI BEUNGHAR TATANGGA
JADI ATINA POEK JEUNG NISTA
(Mudah tertipu nafsu angkara
Dalam hiasan gemerlapnya dunia
Iri dan dengki kekayaan tetangga
Maka hatinya gelap dan nista)



YUK DULUR-DULUR ULAH MOPOHOKEUN
WAJIB NGAJI JEUNG KANA NINGKATKEUNNA
PIKEUN NGANDELKEUN IMAN TAUHIDNA
SAENA BEKEL MULYA MAOTNA
(Mari saudara jangan melupakan
Kewajiban mengaji (belajar) lengkap dengan aturannya
Untuk menebalkan iman tauhidnya
Bagusnya bekal mulia matinya)




JALMA NU SHOLEH SAE ATINA
MARGI SAMPURNA KAELMUANNANA
NGANGGE THORIQOT SARENG MA’RIFATNA
DUGI HAKEKAT LEBET MANAHNA
(Yang disebut orang shaleh itu bagus hatinya
Karena sempurna seri keilmuannya
Melakukan thariqat dan ma’rifatnya
Juga hakekat meresap rasanya)



AL QURAN QODIM WAHYU NU MULYA
HENTEU DITULIS BISA DIBACA
ETA WEJANGAN GURU WASKITA
DITANCEUPKEUN DINA JERO DADA
(Al-qur’an qodhim wahyu yang mulia
Tanpa ditulis bisa dibaca
Itu wejangan (pesan) guru yang waskita
Ditancapkan ke dalam dada)




NEMPELNA ATI REUJEUNG PIKIRAN
ASUPNA BADAN KABEH JERONA
MU’JIZAT ROSUL JADI PEDOMAN
MINANGKA JALAN LEBETNA IMAN
(tergantung (tertempel) di hati dan pikiran
Merasuk ke dalam badan dan tubuh
Mu’jizat rasul ( Al-qur’an ) jadi pedoman
Sebagai jalan masuknya iman)



KALAWAN ALLOH NU MAHA SUCI
MASRAHKEUN DIRI SIANG JEUNG WEUNGI
DITIRAKATAN DIRIYADHOHAN
DZIKIR JEUNG SULUK ULAH DIPOHOKEUN
(Kepada Allah yang Maha suci
Harus berpelukan (mendekatkan diri) siang dan malam
Diusahakan dan dilatih
Dzikir dan suluk jangan sampai dilupakan)


HIRUPNA TENGTREM NGARASA AMAN
ETA TEH TANDA JALMA NU IMAN
SABAR NARIMA NAJAN PAS-PASAN
SADAYA TAQDIR TI GUSTI PANGERAN
(Hidupnya tentram dan merasa aman
Itulah perasaan tanda beriman
Sabar menerima meskipun (hidup) pas-pasan
Semua sudah ditakdirkan dari Tuhan)


KA DULUR BATUR REUJEUNG TATANGGA
KUDU RARUKUN ULAH PASEA
ETA TEH SUNNAH RASUL NU MULYA
NABI MUHAMMAD PANUTAN URANG
(Terhadap teman, saudara dan tetangga
Rukunlah dan saling mengasihani
Itu sunnah Rasul yang mulia
Nabi Muhammad suri tauladan kita)


YUk NGALAKONAN SAKABEHNA
ALLAH BAKAL NGANGKAT DARAJATNA
SANAJAN HANDAP DARAJAT LAHIRNA
TAPI MULYA MUNGGUH ALLAH TA’ALA
(Mari jalani semuanya
Allah yang akan mengangkat derajatnya
Meskipun rendah secara lahiriah
Namun mulia kedudukan derajatnya disisi Allah)


MUN TIMANG MANGSA, DINA AKHIRNA
MOAL KASASAR ROH JEUNG SUKMANA
DIPUJI ALLAH SURGA TEMPATNA
WEUTETUH MAYITNA OGE KAFANNA
(Ketika ajal telah datang di Akhir
Tidak tersesat roh dan sukma(raga)nya
Disanjung Allah surga tempatnya
Utuh (lengkap) jasadnya juga kain kafannya)





ياَ رَسُولَ اللهْ سَلاَمٌ عَلَيْكْ
يَا رَفِيْعَ الشَّانِ وَ الدَّرَجِ
عَطْفَةً يَّاجِيْرَةَ الْعَالَم

يَا أُهَيْلَ الْجُودِ وَالْكَرَمِ
YAROSULALLOH SALAMUN`ALAIK
YAROFI`ASYA NIWADDAROJI
ATHFATAYYAJI ROTAL`ALAMI
YA UHAYLALJU DIWALKAROMI



Nah itulah tadi lirik lagu sholawat SYIIR TANPO WATON VERSI BAHASA SUNDA  BESERTA ARTINYA KEDALAM BAHASA INDONESIA , semoga bermanfaat.... Terima kasih telah berkunjung, semoga kita selalu dicurahkan rahmat dan hidayah dari ALLOH SWT serta mendapatkan syafaat dari NABI MUHAMMAD SAW yang kita nantikan di hari kiamat kelak.. AMIIN...

Wassalamualaikum warohmatullohi wabarokatuh..

Berlangganan update artikel terbaru via email:

0 Response to "Lirik Lagu Syiir Tanpo Waton Versi Sunda Dan Artinya"

Post a Comment

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel